Protection SupportBeskyttelseدعم الحماية
Assistance to refugees, asylum seekers and people in need of protection Bistand til flyktninger, asylsøkere og personer med behov for beskyttelse تقديم الدعم للاجئين وطالبي اللجوء والمحتاجين إلى الحماية
Registered in Norway · Org.nr. 937 090 978 Registrert i Norge · Org.nr. 937 090 978 مسجلة في النرويج · رقم المنظمة 937 090 978
Norsud Organisation Norsud Organisation منظمة نورسود
An independent, non-profit organisation building practical support, dignity and dialogue for refugees, families and communities Praktisk støtte, verdighet og dialog for flyktninger, familier og lokalsamfunn med tilknytning til Norge og Sudan منظمة مستقلة غير ربحية تدعم اللاجئين والأسر، وتعزز الكرامة والحوار بين النرويج والسودان، وتقف مع المجتمعات المتأثرة
NorwayNorgeالنرويج
Based in Lillestrøm - Strømmen
Basert i Lillestrøm - Strømmen
مقرها في ليلستروم - سترومن
SudanSudanالسودان
Community bridge and cooperation focus
Brobygging og samarbeid
جسور مجتمعية وتعاون
937 090 978
Norwegian organisation number
Norsk organisasjonsnummer
رقم المنظمة في النرويج
Mission Formål الرسالة
Humanitarian work with a clear bridge between communities Humanitært arbeid med en tydelig bro mellom lokalsamfunn عمل إنساني يبني جسوراً واضحة بين المجتمعات
Norsud is an independent, self-owned and non-commercial organisation. Any surplus is used fully for the organisation's purpose Norsud er en uavhengig, selveiende og ikke-kommersiell organisasjon. Eventuelle overskudd går fullt ut til formålet نورسود منظمة مستقلة وذاتية الملكية وغير تجارية. وتُستخدم أي فوائض بالكامل لتحقيق أهداف المنظمة
The organisation supports refugees, asylum seekers, women, children and families through humanitarian assistance, integration, education, legal guidance, peacebuilding and dialogue Organisasjonen støtter flyktninger, asylsøkere, kvinner, barn og familier gjennom humanitær bistand, integrering, utdanning, juridisk veiledning, fredsarbeid og dialog تدعم المنظمة اللاجئين وطالبي اللجوء والنساء والأطفال والأسر من خلال المساعدات الإنسانية والاندماج والتعليم والإرشاد القانوني وبناء السلام والحوار
Values Verdier القيم
A principled organisation built on humanity and openness En prinsippfast organisasjon bygget på humanitet og åpenhet منظمة مبدئية تقوم على الإنسانية والانفتاح
Human RightsMenneskerettigheterحقوق الإنسان
Respect for human rights
Respekt for menneskerettigheter
احترام حقوق الإنسان
EqualityLikeverdالمساواة
Equal dignity and non-discrimination
Likeverd og ikke-diskriminering
المساواة في الكرامة وعدم التمييز
EthicsEtikkالأخلاقيات
Ethical treatment of vulnerable groups
Etisk behandling av sårbare grupper
التعامل الأخلاقي مع الفئات الضعيفة
ProfessionalismProfesjonalitetالمهنية
Humanity, professionalism and openness
Humanitet, profesjonalitet og åpenhet
الإنسانية والمهنية والشفافية
What Norsud Focuses On Hva Norsud arbeider med مجالات عمل نورسود
Ten clear areas of social and humanitarian impact Ti tydelige områder for sosial og humanitær innsats عشرة مجالات واضحة للأثر الاجتماعي والإنساني
Humanitarian AidHumanitær bistandالمساعدات الإنسانية
Support for people affected by war, poverty and crisis Støtte til mennesker rammet av krig, fattigdom og nød تقديم المساعدة للمتضررين من الحروب والفقر والأزمات
Peace and DialogueFred og dialogالسلام والحوار
Promoting dialogue, democracy and constructive community cooperation Fremme dialog, fred, demokrati og konstruktivt samarbeid تعزيز الحوار ونشر قيم السلام والديمقراطية والتعاون المجتمعي
IntegrationIntegreringالاندماج
Strengthening inclusion and participation in Norwegian society Styrke inkludering og deltakelse i det norske samfunnet دعم اندماج اللاجئين ومشاركتهم في المجتمع النرويجي
EducationUtdanningالتعليم
Helping more children access education and complete schooling Bidra til at flere barn får tilgang til utdanning og fullfører skolegang تمكين الأطفال من الوصول إلى التعليم وإكمال مسيرتهم الدراسية
Community BridgesBrobyggingجسور التواصل
Building connections between Norway, Sudan and affected communities Bygge broer mellom Norge, Sudan og berørte lokalsamfunn بناء جسور التواصل بين النرويج والسودان والمجتمعات المتأثرة
Dignity and HopeHåp og verdighetالأمل والكرامة
Promoting solidarity and human dignity across borders Fremme solidaritet og menneskelig verdighet på tvers av landegrenser نشر الأمل وتعزيز الكرامة الإنسانية والتضامن عبر الحدود
Human RightsMenneskerettigheterحقوق الإنسان
Supporting rights through solidarity, legal aid, advice and guidance Støtte rettigheter gjennom solidaritet, juridisk bistand, råd og veiledning تعزيز حقوق الإنسان عبر المساعدة القانونية والتوجيه والاستشارات
Women’s ParticipationKvinners deltakelseمشاركة النساء
Increasing women’s influence, participation and empowerment Øke kvinners deltakelse, innflytelse og myndiggjøring دعم مشاركة النساء وتمكينهن وزيادة تأثيرهن في المجتمع
International CooperationInternasjonalt samarbeidالتعاون الدولي
Contributing to cooperation and development in these priority areas Bidra til samarbeid og utvikling innen disse prioriterte områdene الإسهام في التعاون والتنمية الدولية ضمن هذه المجالات
Departments Avdelinger الأقسام
A focused structure for practical delivery En tydelig struktur for praktisk gjennomføring هيكل واضح لتنفيذ عملي وفعّال
General Secretariat & FinanceGeneralsekretariat og økonomiالأمانة العامة والمالية
Administrative DepartmentAdministrativ avdelingالقسم الإداري
Media, Coordination & Follow-upMedia, koordinering og oppfølgingالإعلام والتنسيق والمتابعة
Administrative DepartmentAdministrativ avdelingالقسم الإداري
Refugees & IntegrationFlyktninger og integreringاللاجئون والاندماج
Programmatic DepartmentProgramavdelingالقسم البرامجي
Women & ChildKvinner og barnالمرأة والطفل
Programmatic DepartmentProgramavdelingالقسم البرامجي
Peace & DialogueFred og dialogالسلام والحوار
Programmatic DepartmentProgramavdelingالقسم البرامجي
Constitutional Purpose Vedtektsfestet formål الأهداف
Norsud’s purpose is rooted in solidarity, protection and development Norsuds formål er forankret i solidaritet, beskyttelse og utvikling تسعى منظمة NORSUD إلى خدمة الإنسان وبناء جسور التضامن
- Assist refugees, asylum seekers and people in need of protectionYte bistand til flyktninger, asylsøkere og personer med behov for beskyttelseتقديم الدعم والمساندة للاجئين وطالبي اللجوء والمحتاجين إلى الحماية
- Provide humanitarian assistance to people affected by war, poverty and crisisGi humanitær bistand til mennesker rammet av krig, fattigdom og nødتقديم المساعدات الإنسانية للمتضررين من الحروب والفقر والأزمات
- Promote dialogue, peace and democracyFremme dialog, fred og demokratiتعزيز الحوار ونشر قيم السلام والديمقراطية
- Strengthen refugee integration and inclusion in Norwegian societyStyrke integrering og inkludering av flyktninger i det norske samfunnetدعم اندماج وإدماج اللاجئين في المجتمع النرويجي
- Help more children access education and complete schoolingBidra til at flere barn får tilgang til utdanning og fullfører skolegangتمكين الأطفال من الوصول إلى التعليم وإكمال مسيرتهم الدراسية
- Build bridges between Norway, Sudan and affected communitiesBygge broer mellom Norge, Sudan og andre berørte samfunnبناء جسور التواصل بين النرويج والسودان والمجتمعات المتأثرة
- Promote hope, dignity and human solidarity across bordersFremme håp, verdighet og menneskelig solidaritet på tvers av landegrenserنشر الأمل وتعزيز الكرامة الإنسانية والتضامن
- Strengthen human rights through legal aid, advice and guidanceStyrke menneskerettigheter gjennom juridisk bistand, råd og veiledningتعزيز حقوق الإنسان عبر المساعدة القانونية والتوجيه والاستشارات
- Support women’s participation, influence and empowermentBidra til økt deltakelse, innflytelse og myndiggjøring av kvinnerدعم مشاركة النساء وتمكينهن في المجتمع
- Contribute to international cooperation and development in these areasBidra til internasjonalt samarbeid og utvikling innen disse områdeneالإسهام في التعاون والتنمية الدولية في هذه المجالات
Governance Organisering الحوكمة
Accountable leadership and defined areas of responsibility Ansvarlig ledelse og tydelige ansvarsområder قيادة مسؤولة ومجالات واضحة للمسؤولية
The organisation is structured with a Board of Directors, Executive Management, administrative functions and programmatic offices Organisasjonen er strukturert med styre, daglig ledelse, administrative funksjoner og programkontorer تتكون المنظمة من مجلس إدارة وإدارة تنفيذية ووظائف إدارية ومكاتب برامج متخصصة
Contact Kontakt تواصل
Start a conversation with Norsud Ta kontakt med Norsud ابدأ التواصل مع نورسود
Reach out for cooperation, volunteer interest, programme dialogue or organisational enquiries Ta kontakt om samarbeid, frivillig innsats, programdialog eller organisasjonsspørsmål تواصل معنا بخصوص التعاون أو التطوع أو الحوار البرامجي أو الاستفسارات التنظيمية
Org.nr.
937 090 978
LocationStedالموقع
Norway · Lillestrøm - StrømmenNorge · Lillestrøm - Strømmenالنرويج · ليلستروم - سترومن